Decides that, in order to eliminate the threat to the peace in Palestine and to facilitate the transition from the present truce to permanent peace in Palestine, an armistice shall be established in all sectors of Palestine;
2
Calls upon the parties directly involved in the conflict in Palestine, as a further provisional measure under Article 40 of the Charter, to seek agreement forthwith, by negotiations conducted either directly or d'intermediaires appartenant aux Nations Unies, des lignes permanentes de treve et telles zones neutres ou dcmilitarisees qu'il apparaitra utile pour garantir que
region. A defaut d'accord, Jes lignes permanentes et zones neutrcs seront determinees par decision du Mc
la Cnlombie, charge de foumir au Mediateur par interim les conseils dont celui-ci pourrait avoir besoin en ce qui concerne Jes respcmsabilitcs qu'il doit ,;as di l'une ou l'autre des parties, ou les dcux parties, ne sc conformeraient pas aux dispositions des alincas I
upportun de fixer. d'etudier comme prescntant un caractere d'urgence Jes nouvelles mesures qu'il conviendrait de prendre, conformcment au Chapitre VI l de la Charte, et de faire rapport au Conscil de ~ecurite a ce sujet.
Adoptce d la 377" seance par 9 voix contre 1111c (Republique socialiste sovierique d'Ukmine), cvcc unc abstention (Union des R<'- pu.1,/iques socialistes sovil' tiques).
62 (1948). Resolution du 16 novemhre 1948 [S/ 1080] l,e Conseil de securite,
Reaffirmant scs resolutions precedentes relatives a en Palestine et rappelant, en particulier, sa resolu-
situation en Palestine constitue unc menace contre la paix au sens de ]'Article 39 de la Charte des Nations Unies,
Prenant acte de ce que l'Assemblee generale poursuit
securite dans sa resolution 44 (1948) du t ·•· ,ivril 1948,
concemant la mise en vigueur de la resolution 61
1948,
1
Decide qu'afin d'eliminer la menace contrc la actuel\e a une paix permanentc en Palestine ii sera Palestine; conflit de Palestine a rechercher immcdiatement, en tant que nouvelle mesure provisoire, aux termes de I' Article 40 de la Chartc. un accord par voic de nego-
29
through the Acting Mediator, with a view to the cmtlons, soit directes, soit par l'intermediaire du immediate establishment of the armistice, including :
Mediateur par interim, aux fins de conclure immediatement un armistice stipulant notamment :
a
The delineation of permanent armistice demara) Le trace des lignes de demarcation permanentes cation lines beyond which the armed forces of the respective parties shall not move ;
devront pas franchir ;
b
Such withdrawal and reduction of their armed b) Toutes mesures de retrait et de reduction de ces forces armees propres a assurer le maintien de forces as will ensure the maintenance of the armistice during the transition to permanent peace in Palestine.
!'armistice pendant la periode de transition qui doit mener a une paix permanente en Palestine.
Adopted at the 381st meet-
iParagraph content is machine-extracted from UN documents. For authoritative content, please refer to the official UN document.
