Calls upon both the Government of India and the Government of Pakistan to take immediately all prenne immediatement toutes les mesures en son pouvoir (y compris des appels publics a ses populameasures within their power (including public appeals tions) a l'eflet d'ameliorer la situation, et s'abstienne to their people) calculated to improve the situation, and to refrain from making any statements and from de faire aucune declaration et d'accomplir, de provo-
1 Voir Proces-verbaux officie/s du Conseil de securite,
1 See Official Records of the Security Council, Third Yeali,
troisieme annee, n•• 1/ 15, 226' seance, p. 4 et 5 (docu- Nos. 1-15, 226th meeting. pp. 4-5 (document S/636).
ment S/636).
2 Ibid., Third Year, Supplement for January, February and March 1948, documents S/639 and S/640.
mars 1948, documents S/639 et S/640.
1
doing or causing to be done or permitting any acts quer ou de permettre aucun acte susceptible d'aggraver which might aggravate the situation ;
la situation ;
2
Demande, en outre, a chacun desdits Gouverne-
2
Further requestseach of those Governments to inform the Council immediately of any material change Conseil, il informe celui-ci de tout changement matein the situation which occurs or appears to either of them to be about to occur while the matter is under consideration by the Council, and consult with the sujet. Council thereon.
Adoptee a la 229' si>ance
Decision Decision At its 229th meeting, on 17 January 1948, the Council decided that the President should invite the a decide que le President devait inviter Jes represenrepresentatives of India and Pakistan to take part in auspices pour essayer de trouver un terrain d'entente direct talks under his guidance in an effort to find a partir duquel puisse etre elabore un reglement. some common ground on which the structure of a settlement might be built.
iParagraph content is machine-extracted from UN documents. For authoritative content, please refer to the official UN document.
