This extracted fulltext may contain errors or omissions. Please check the source document.
1
Calls uponthe Govemments of India and Pakistan to take forthwith all steps for an immediate cease-fire;
2
Calls uponthe two Govemments to respect the cease-fire line and have all armed personnel of each party withdrawn to its own side of the line; les forces militaires portugaises du territoire sénégalais,
1
Déplore profondément toutes incursions de forces militaires portugaises sur le territoire sénégalais;
2
Réaffirme sa résolution 178 (1963) du 24 avril 1963;
3
Demande à nouveau au Gouvernement du Portugal de prendre toutes les mesures efficaces nécessaires pour interdire toute violation de la souveraineté et de l 'intégrité territoriale du Sénégal;
4
Demande au Secrétaire général de suivre l'évolution de la situation.
LA QUESTION INDE-PAKISTAN 31 Dkision tan à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question.
Résolution 209 (1965)
Le Conseil de sécurité,
Prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 3 septembre 1965 32,
Ayant entendu les déclarations des représentants de l'Inde et du Pakistan, ligne de cessez-le-feu au Cachemire, tan de prendre sans aucun délai toutes mesures en vue d'un cessez-le-feu immédiat; armées de chaque camp de leur côté de la ligne;
13. 3. Ca/ls upon the two Govemments to co-operate
fully with the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) in its task of supervising the observance of the cease-fire;
4
Requeststhe Secretary-General to report to the Council within three days on the implementation of the present resolution.
Adopted unanlmously at the
1212th meeting.
or 4 September 1965
31 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1957, 1962 and 1964.
32 Official Records of the Security Council, Twentkth Year, Supplement for July, August and September 1965, document S/6651.
Adoptée d l'unanimité d la 1212• séance.
da 4 -,tembre 1965
81 Questions ayant fait l'objet de résolutions ou d6cisions de et 1964.
32 Documents officiels du Conseil de séc~té, vingtième annie.
Adopted unanimous/y at the
1237th meeting.
of 6 September 1965
Adopted unanimous/y at the
1238th meeting.
of 20 September 1965 a3 Ibid., document S/6661. 84 Ibid., documents S/6683 and S/6686.
Adoptée à l'unanimité à la 1237• séance.
du 6 septembre 1965
Adoptée à l'unanimité à la 1238" séance.
du 20 septembre 1965 33 Ibid., document S/6661. 84 Ibid., documents S/6683 et S/6686.
