Calls upon the Govemments of India and Pakistan to take forthwith all steps for an immediate cease-fire;
2
Calls upon the two Govemments to respect the cease-fire line and have all armed personnel of each party withdrawn to its own side of the line; les forces militaires portugaises du territoire sénégalais,
1
Déplore profondément toutes incursions de forces militaires portugaises sur le territoire sénégalais;
2
Réaffirme sa résolution 178 (1963) du 24 avril 1963;
3
Demande à nouveau au Gouvernement du Portugal de prendre toutes les mesures efficaces nécessaires pour interdire toute violation de la souveraineté et de l 'intégrité territoriale du Sénégal;
4
Demande au Secrétaire général de suivre l'évolution de la situation.
LA QUESTION INDE-PAKISTAN 31 Dkision tan à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question.
Résolution 209 (1965)
Le Conseil de sécurité,
Prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 3 septembre 1965 32,
Ayant entendu les déclarations des représentants de l'Inde et du Pakistan, ligne de cessez-le-feu au Cachemire, tan de prendre sans aucun délai toutes mesures en vue d'un cessez-le-feu immédiat; armées de chaque camp de leur côté de la ligne;
13
3. Ca/ls upon the two Govemments to co-operate
fully with the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) in its task of supervising the observance of the cease-fire;
4
Requeststhe Secretary-General to report to the Council within three days on the implementation of the present resolution.
iParagraph content is machine-extracted from UN documents. For authoritative content, please refer to the official UN document.
