наркотнче,скими сре1щства1ми, и тем ,са1мым значи тельшо по:высил эффектив:ность .меж~ународных усилий, на·п•ра·вленных ,на соп<'ращение ма,сшта1бов
Генеральная Ассамблея -
злоупотребления ,нарко-гичеоюDми средс'!)вами и их неза,1юн1ного оборота;
•2. поддерживает резолюцию 1937 (LVIII) Э~ко но1мичею1юго и Соц-иалмюго Совета от 6 мая 1975 1г,О'да, 1в :к:011О1рой юоде1ржит,ся ,призыв IК· цра- 1Вителье11ва~м делать щедрые и регулярные нзно ,сы в Фонд;
3
просит Генералыного се;крета1ря вновь о,бра тить,ся ,к правитель·с-гва1м с этИlм призывом;
4
просит далее Генерал:rшото ,се~1<,ретаря и Ди ,ре1ктора-,иополюпеля ФiOi:rnдa 1в 1ма-1~сИ1малюю IВОЗ можшой ,сте1Пени использовать с:вои до1брые услу ги, 'Ч110<бы ,сццей~с'fl]Зювать 1скорейше1Му 1и щедр,о,му отклику на на,стоящий .призыв.
2433-е пленарное заседа,н,,ие,
9 декабря 1975 года
3447 (ХХХ). Декларация о правах инвалидов
Генеральная Ассамблея,
сознавая обязательства, взятые на ,себя госу '\11.а1р1ствами-1Члена1м:и в со:0'11ВеТ1с11вии •С У,ставом ,ОрганИ'зации Объединенных Наций, действовать
ншк совме,ст.но, та,к и индивидуально в со11рудни ~честве с Орга1низа,цией .в целях содейств-ия JЮВЫ шению уровня жиз1ни, полной за,нятости и обе 1с- 1печ01нию условий для ,прогресса и ,раз1вития в эко но1миче,окой л сюциалыной обла 1стях,
вновь подтверждая авою !Бвру в пра 1ва чело:ве ка и ос1ю:вные свобощы, а та1кж:е п,ри1иципы мира, д,01с11оин~с11ва и 1цепно,сти 1Чело1Ве~чеакой лича-rости и социальной апра-ведли:во,сти, проG3озглашенные в У,ста1ве,
напоминая о принципах Всеобщей де~кла~рации ,прав чело,века 13, Меж,ду~на·ро,.щных па~ктов о пра- 1Вах чел·о1Зека 14, Декларации п:ра·в ребе1нка 15 и 1нно 011сталых лиц 16, Деклщрации о пра1Вах у~мс'J1Бе а та,кже о нормах социального прогреоса, уже
п,ров•оз,гла1шенных в у~чредительных а,ктах, кон венциях, ре1шмендациях и резолюциях Между- 1На1родной Оiрrанизации труда, Ор,га1низаци.и Объ е,диненшых Наций по во1Проса1м о6раз-о:вания, .на у~ки и культуры, Всемир,ной орга1Низа,ции здра•во ох1р а1нения, Детс.1юго фо:н~да Ор.га,низации Объ еди-нен~.rых Наций и дру,гих за:шнте~ресованпых ор1га1низа~ций,
ссылаясь также 1на ~резолюцию 1921 (LVIII) Э~к·ономиче~око,го и Социалын:о,rо Со~вета от 6 мая 1975 гоща о nре1ду~преж1де~нии потери труiд!о.с:по- 1соlб.н:о-сти и воосташовлепии т,ру.доюпоюобпости и1н- 1вал:и,дов,
подчеркивая, что ,в Деклара,Ци.и социального 1rгрогр,ес:са и •раз1витня 17 пр 1ов01зглашае11с.я 1нео,бхо димость защиты прав, обе,апечения бла,гооо,стоя н:ия и вооста~н-01вления трудоюпоrсобности людей с физичесжи1ми и у.м,с11вен1ными недо,статками,
13 Резолюuия '217
А (III).
14 Р,еэ,олюuия 2,2{Ю А (XXI), приложение.
15 Реэолюиия 1.З,86
(XIV). 16 Резолюция 2856
(XXVI). 11 Резолюция 2'542 (XXIV).
Тридцат.ая сессия
учитывая нео,бхю,димость преду~пре:ждения ин валищно,сти, выз.вшнной физичеакИIМИ и умствен-
1ными недоста11ка,ми, и о,каза1ния исr-r,валищам ло- 1м.ощи в 1раз1витии их способтюстей в ,сшмых раз личных ·обла,стях деятелыюсти, а та,юКсе оодеwст
вия в1семи ВОЗМОЖJНЫМИ мера1ми ВJКЛЮЧеJНИЮ их В НО'рмалыную жизнь обще,ства,
сознавая, что некоторые С'Грщ1ы на данном
этшпе ,своего раз1вития ~могут поевятить этим це лям лишь ограниче11-1:ные усилия,
провозглашает ,настоящую Деклара,цию о пра
,вах ИIНвалидо.в и п,ро,сит п•ри,нять меры в ,на,цио нальном и меж,дуна1родно,м пла1Не, чтобы Де~к лар а,ция служила общей 0 1с•новой и ру~1юводст
:в1ом для защиты этих пра1в:
1
Выражение «инвалид» ознд'Чает любое ли,цо, 1юторое не ,может са1м·осто,ятелыно обес- 1печить пол1юстью или ча,стично потребности 1нор1малыной личной и/или .социалыной жнз1ни 1в силу недостатка, будь то в1рожде11шо,го или 'Нет, его или ее физических или ум,ственпых ,апо'оо,бностей.
2
Инвали,ды должны лолызо;ватыся в·семи 1праваии, изл,ожен1ными ~В на,с11оящей Декла,ра ции. Эти пра1ва должны быть .приз1на-ны .за все ми иН1Валида,ми без ка,ких бы то ,ни было ис- 1ключений и без различия и диокрим:ин:ации по шриз1на1ку расы, .IJJвeтa кожи, пола, языка, ве~ро ,иопов.еда~ния, политичеаких или иных убежще- 1ний, .нац·iюналыюго
или ооциалиюго пронс- . хож.!дения, 1материально:го юолоЖе'НИЯ, р·ож,де ;ния или любо,го ;Ц1ругого фактора, неза 1висимо от ТО'ГО, ОТIЮСИ'!1СЯ ли это к са,м.о,му ин-вали 1ду
,_или к его или ее семье.
3
Инвалиды И1меют неотъемле:м,ое пршв·о на у~вткен·ие их чело:вечешю,го д:осrоинс~ва. Инва лиды, ка1ювы бы ни были .происхо.ждение, ха :рактер и серьез1Ность их увечий или недостат-
1ко1в, имеют те же осню:в1Ные п~рава, что и их
,со,r,ра,ж,да.не того же в·оз,ра•ста, что в первrую
ачере1дь оз,на•чает пра!Б•о ,на у(!!.оJЗлетв-оритель- 1ную .ж,изнь, которая была бы .ка,к МОЖIНО более 1нор·маль·н,ой и пошюкров1ной.
4
Инвалиды имеют те же гражща1Нсжие п 1политичеюкие ,пра,ва,
что и д1ру.гие лица;
IПJiНIKT7 Деклщрации,01пра,вах у~м1ствен:но О'I'lста лых лищ лриме1няется к любому в·озмож1ному ,огр анпчеп-шю или уще1млению э11их лр а,в ~ от
ношении ум,стве1н 11-ю ,не1полноцен1ных лиц.
5
Инвалщцы имеют пра,во на ме.ры, пред,на- 1з1на1ченные для 11ого, чтобы дать им воз,мож но·сть приобрести ка1к можно бо·льшую са1мо ,стоятелыrюсть.
6
Инвалиды имеют ПIР а 1во на ме1Ди1ци,в:-ское,
1пси~ическое или функцио1налыное ле1чение,
•включая протез,ные и о,ртопедичеакие а,ппара ты, на восстановление здор·овья и положения в 0 1бще,стве, на обра:зова~ние, реме~сл01нную про-
iParagraph content is machine-extracted from UN documents. For authoritative content, please refer to the official UN document.
