Tax Equalization - Staff Assessment Plan

A/RES/239(III)View PDF

Who adopted this document and its mandates?

A Resolution of the General Assembly, under agenda item 36 Tax equalization : proposed staff assessment plan, published in 1948.

What else is in this group?

5 documents · 1948

Year	Symbol	Title	Word length	Text similarity
1948	A/RES/239(III)[D]	Tax equalization - Staff Assessment Plan	—	–
1948	A/RES/239(III)[C]	Tax equalization - Staff Assessment Plan	—	–
1948	A/RES/239(III)[B]	Tax equalization - Staff Assessment Plan	—	–
1948	A/RES/239(III)[A]	Tax equalization - Staff Assessment Plan	—	–
1948	A/RES/239(III)	Tax equalization - Staff Assessment Plan	991	–

This group bundles related documents that are not individually ordered.

What subjects does this mandate have?

6 subjects

Double Taxation Rules and Regulations Salaries and Allowances Staff Assessment Tax Reimbursement Temporary Employment

What’s in this document?

9 operative paragraphs

This extracted fulltext may contain errors or omissions. Please check the source document.

Having J«ided to adopt a staff assessment programme,

Recognizing that prese~t salaries were established after making deductions equivalent to national income taxation levied by the country in which the Organization is located, and in order to assure equality among staff memhers,

Reaolve, :

That salary rates ín effect on 31 December 1948 shall be converted to gross rates on 1 Jan- 1.1-ary 1949, disregarding dependents and using the assessment rates set forth in resolution A, article 3:

b) Le dégrevement accordé en vertu du paragraphe a)i) ne pourra pas dépasser 200 dolparagraphe a) ii) ne pourra pas dépasser 100 dollars. Aucun d.égrevement ne pourra étre accordé la fois.

e) Pour chacun des dégrevements mentionnés ci-dessus, il devra étre présenté chaque année une demande distincte. Pour l'année au cours de laquell~ les conditions permettant de présenter

la partie de l' année ou il se justifie. deux memhres du personnel de l'Organisation des Nations Unies, le dégrevement prévu au paragraphe a) ii) ne sera accordé qu'a l'un des deux.

Article 5 Nonobstant l'article premier, l' exonération au titre il' enfants a charge sera accordéc sous forme d'abattement sur le revenu irnposable. l.Zabattement pour l'année civile commcrn;ant chaque enfant.

Article 6 La contribution calculée ainsi qu'il est indiqué l'Organisation des Nations Unies sous forme de retenue sur les sommes qu'elle versera. Aucunc partie des contributions ainsi pe~ues ne sera remboursée en cas de cessation de fonctions au cours de l'anné{: civile.

Article 7 Les recettes provenant de ces contributions seront utilisées comme crédits accessoires du budget.

Cent-ci"nquante-neuv1hne silance plén11!re.

le 18 novembre 1948.

B L 'Assemblée générale,

Ayant décidé d'adopter un bareme des contrihutions du personnel,

Reconnaissant que les traitements actuels ont été établis apres déductions équivalant au montant de l'impot national sur le revenu per~u siege, et afin d'assurer l'égalité parmi les memhres du personnel,

Décide ce qui suit :

Les traitements en vigueur au 31 décembre 1948 seront convertis en traitements bruts a hareme des contributions étahli a l'arf;de 3 de la résolution A;

That the Secretary-General is directed :

To provide in ali future pcrsonncl contracts for the payment of salaries on a gross basis, without provision for reimbursement of national income taxcs;

( b) To replace all existing personncl contracts, except indeterminate contracts and contracts for a fixed tcrm, with contracts providing for thc payrrnmt of salaries on a gross basis, without provision for reimbursement of national income taxes;

That the foregoing prons10ns shall not affect the authorization to thP Secretary-General to reimburse staff members for national income taxes paid on salaries and allowances receivcd from the United Nations during the years 1 946, 1947 and 1948, as provided in resolution 160

of the General Assembly,' and during the year 1 9 Íl 9 as provided in resolution D below;

Íl. That the contributions by the staff member and the United Nations to the Joint Staff Pension Fund or Provident Fund s:iall continue to he made provisionally at the net salary rates in effect for each grade and step on 31 Decemher 1%8.

Ilundr1?d and .fi./ty-ninth plenary meeting,

18 November 1.948.

Requests Memhers which have not acceded to the Convention on Privileges and lmmunities of the United Nations or which have acceded to it with reservations as to its section 18 ( b ), take the necessary action, legislative or other, to exempt their nationals employed by the United Nations from national income taxation with respect to their salaries and emoluments paid to them by the United Nations, or in any other manner to grant relief from douhle taxation to such nationals.

Hundred and .fi.fty-ninth plenary meeting,

18 November 1948.

2. LP Secrétaire général sera chargé :

o) Dt· stipuler ¡\ l'avm1ir dans taus les

clau,e n•lative au rernboursemcnt de l'impót national sur le revPm1;

b) DP remplac<,r tous les contrats actuellement pu vig1wur, /1 l'cxccption <lP~ contrats indéterrni11t!s PI <lPs contrats dP <lurí·e détPrminéP, par d(!S contrats portant que les traitements versés relativt• au rernhoursernent de l'irnpót national sur le rcvenu;

:l. Les dispositions ci-dcssus ne modifient en riPn l'autorisation donnée au Secrétaire général de rembourspr aux memhres du per-

indemnités qu'ils auront perr;us de l'Organisation des Nations U nies pendant les années 1946, 19á7 et 1948, conformémcnt a la résolution 1GO (11) de l'Assemblée générale1, et au cours dP l'annéc 1949, ainsi qu'il est prévu a la résolution D ci-dessous;

ou a la Caiss(: de prévoyance continueront d' etre v~rsées, a titre provisoire, au taux du salaire net date du 31 décembre 19á8.

Cent-cinqu11nte-neui,1'ilme séance pléniere,

le 18 noi•embre 19 /¡ 8.

e L' Assemblée générale,

Désireuse de réaliser tant l'équité parmi les États Membres que l'égalilé parmi les fonctionnaires de l'Organisation,

Constatant que certains Membres n' ont pas encore pris les dispositions nécessaires a cette fin,

lnt•i"te les Membres qui n'ont pas encore adhéré de l'Organisation des Nations Unies, ou qui y ont adhéré en formulant certaines réserves en ce qui concerne la section 18 b), a prendre les mesures nécessaires, législatives ou autres, pour exonérer

émoluments per~us de l'Organisation des Nations Unies, ou a leur assurer de quelque autre maniere I' exonération de la double imposition,

Cent--únquante-neum·eme séance pléniere,

w 18 novembre 1948.

D.The General Assembly Authorizes the Secretary-General

To reimburse staff members for national income taxes paid by staff members in respect of payments received from thc United Nations during 1949;

To withdraw funds from the Working Capital Fund for this purpose if such reimbursements are necessary in 194 9.

Hundred and fifty-ninth plenary meeting,

18 November 19 48.

1 See Re,olutiom adopted b9 the Ge11eral A,sembly during the second part of its first seskion, page 182.

dant la seconde partie de sa premiere session, page 182.

1 See Resolutúm, adopted by the General Auembly during the 1 Voir les Résolutions adoptées par l' Assemblée générale pendant first part of its first session, page 2 6.

la premiere partie de sa premiere session, page 26.

l()')

1 See Official Record, of the ,er.ond ,euion oj the Gen,ra/ ' Voir les Docummt, qf!ioiel, de la dmxiem• .,,,ion de ¡• A,- A .. emhty, Resolutions, page 65.

•emhlie générak, Résolutions, pese 65.

Who adopted this document and its mandates?

What else is in this group?

What subjects does this mandate have?

What’s in this document?

D.The General Assembly Authorizes the Secretary-General

Table of contents