Ali documents of the Commission which are circulated to Governments by the Secretary-General shall also be circulated to such organs of the United Nations as are concerned. Such organs may furnish any information or make any suggestions to the Commission.
Article 26
1
The Commission may consult with any international or national organizations, official or nonofficial, on any subject entrusted to it if it believes that such a procedure might aid it in the performance of its fonctions.
2
For the purpose of distribution of documents of the Commission, the Secretary-General, after consultation with the Commission, shall draw up a list of national and international organizations concerned with questions of international law. The Secretary-General shall endeavour to include on this list at least one national organization of each Member of the United Nations.
3
In the application of the provisions of this article, the Commission and the Secretary-General shall comply with the resolutions of the General Assembly and the other principal organs of the United Nations concerning relations with Franco Spain and shall exclude both from consultations and from the list, organizations which have collaborated with the nazis and fascists.
4
The advisability of consultation by the Commission with inter-govcrnmental organizations whose task is the codification of international law, such as thosc of the Pan-American Union, is recognized. 175 CIi). Preparation by the Secretariat of the work of the International Law Commission
176 CIi). Teaching of international law
1
La Commi;sion peut consulter toute organisation, nationale ou internationale, officielle ou non, utile à l'accomplissement de sa tâche.
la Commission, le Secrétaire général établira, après avoir consulté la Commission, une liste d'organisations nationales ou internationales s'occup:mt du droit international. Il s'efforcera d'inclure à cette liste au moins une organisation nationale de chaque Membre de l'Organisation des Nations Unie~.
3
En appliquant les dispositions du présent conformeront aux résolutions de l'Assemblée générale et des autres organes principaux de l'Organisation des Nations Unies concernant les relations
4
L'utilité de consultations entre la Commission
cndificattion du droit international, est reconnue.
travail de la Commission du droit international L' ÀHemblée générale,
Considérant que, d'après l' Article 98 de la Charte, le Secrétaire général remplit toutes les l'Organisation des Nations Unies; session de l'Assemblée générale, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a participé à l'étude des problèmes concernant le développement progre!'Sif du droit international et sa codification,
Charge le Secrétaire général de faire le travail préparatoire nécessaire pour le commencement de l'activité de la Commission du droit international, en particulier en ce qui concerne les questions international par la deuxième session de l' Assemblée générale telles que le projet de déclaration
Cent-vingt-troisième séance plénière,
le 21 novembre 1947.
176 (Il). Enseignement du droit international Considérant qu'il faut travailler à atteindre les
'Voir les Résolutions adoptées par l'Assemblée générale pendant l.t si,conde partie de sa première session, pages l8?.188.
iParagraph content is machine-extracted from UN documents. For authoritative content, please refer to the official UN document.
